NARRACIÓN

1 selección de talentos

Las audiciones personalizadas se producen siguiendo las especificaciones y guiones de casting. Nuestro director de casting en el territorio garantiza que todos los talentos sean hablantes nativos del idioma de destino, lo que garantiza acentos auténticos y luego proporciona recomendaciones de primera elección basadas en las especificaciones. Se pueden organizar devoluciones de llamada o sesiones de casting en vivo para refinar aún más las opciones de talento antes de la aprobación final.

Grabación de 2 voces

Administrado por un ingeniero de audio experto, todo el VO se produce en un estudio en vivo, y podemos conectar cualquier número de clientes y partes interesadas para la reproducción y aprobaciones en tiempo real. Todas las sesiones incluyen un director de grabación bilingüe para administrar adecuadamente el tiempo, el tono y la entrega del talento.

3 Diseño de sonido y música

Para construir la paleta de sonido perfecta, nuestros diseñadores de sonido crean un nuevo ambiente o incorporan elementos existentes de la fuente. También revisamos cualquier música existente para garantizar la idoneidad cultural para el mercado o proporcionar nuevas selecciones de música más adecuadas para el público objetivo.

4 Edición y mezcla

Después de capturar el nuevo VO y otros elementos de audio, nuestros ingenieros de audio filtran y eliminan el ruido no deseado, como respiraciones, golpes de micrófono y otros sonidos ambientales, para producir un audio impecable. El audio se mezcla y nivela de acuerdo con los requisitos de distribución de la plataforma.

5 Control de calidad y entrega

El audio completamente mezclado se incrusta en la imagen si el video es el resultado final, y nuestro equipo de control de calidad revisa todos los activos finales para garantizar la perfección. Las divisiones de audio se empaquetan y exportan, lo que brinda a nuestros clientes el control para realizar actualizaciones en el futuro.