¿CÓMO PODEMOS AYUDAR?

Trabajando con sus activos de video nativos, nuestros ingenieros expertos reemplazan sin problemas las superposiciones, los gráficos en movimiento y cualquier otro elemento en pantalla con una copia transcreada. También podemos cortar nuevos anuncios y contenido utilizando material de archivo en el territorio. Nuestro objetivo es entregar contenido de video que se sienta como si hubiera sido producido originalmente en el idioma de destino.

A partir de una red global de actores profesionales de habla nativa, InterEcho emite la voz perfecta para que coincida con el tono y el estilo deseados. Grabamos VO en sesiones en vivo con parches de clientes para revisión y aprobación en tiempo real, y aseguramos niveles de audio prístinos y una entrega impecable utilizando nuestros ingenieros de audio expertos y directores bilingües en cada sesión.

El contenido que produce para un mercado puede no funcionar bien en otro, y simplemente traducirlo puede tener un efecto perjudicial. Durante su proceso de desarrollo, examinamos sus conceptos y resúmenes creativos a través de una lente de relevancia cultural para garantizar que su contenido sea adecuado y efectivo para varias audiencias globales.

Para una experiencia en línea verdaderamente auténtica y fluida, un sitio web nunca debe traducirse automáticamente. En InterEcho, localizamos correctamente los sitios web utilizando los mismos procesos creativos clave que se aplican al texto de los anuncios. Luego, nos apoyamos en las API preconstruidas para sus sistemas de administración de contenido para que las futuras actualizaciones del sitio sean perfectas y sin complicaciones. Optimizamos para SEO, creamos banners digitales y ejecutamos campañas de AdWords en el idioma para obtener los ojos correctos en su contenido.

Lo ayudamos a romper las barreras culturales y de idioma adaptando sus cursos de eLearning para diferentes regiones y mercados, asegurándonos de que el mensaje resuene en sus equipos globales. Transcreamos el contenido usando nuestros lingüistas nativos del país para que sus cursos se sientan genuinos y auténticos, y manejamos todos los aspectos técnicos para que nuestros entregables estén listos para LMS.

Su marca tiene una historia que contar, y es nuestro trabajo hacer eco de ese mensaje a nivel mundial. Aplicamos nuestra experiencia cultural para crear y desarrollar contenido imaginativo, cinematográfico y narrativo en cualquier idioma que desee para que la historia de su marca brille en todos los escenarios del mundo.

Creamos subtítulos y subtítulos precisos e impactantes que transmiten su mensaje a los espectadores, independientemente de su capacidad auditiva o preferencia de idioma. Desde subtítulos para redes sociales hasta subtítulos para películas, nuestras soluciones de accesibilidad se adaptan a sus necesidades específicas.

Desde la adaptación de palabras clave a otro idioma y la investigación de los volúmenes de búsqueda mensuales en varios países hasta la ejecución de campañas completas de búsqueda de pago en todo el mundo, el equipo de SEO de InterEcho tiene la experiencia y los recursos para garantizar que maximice la inversión de su campaña.

En lo que respecta a la publicidad televisiva, los diferentes mercados tienen diferentes regulaciones, algunas mucho más estrictas que otras. Lo ayudamos a navegar por el proceso de autorización de publicidad, que a menudo resulta abrumador, para garantizar que sus anuncios no reciban una señal de alerta cuando llegue el momento de emitirse.

Nos especializamos en crear versiones personalizadas de su contenido para adaptarse a diferentes plataformas y formatos, desde medios de transmisión hasta transmisión en línea. Llevamos tu contenido a su destino final sin falta. Permítanos encargarnos de los detalles técnicos de distribución para que pueda concentrarse en lo que mejor sabe hacer: crear contenido original para cautivar a su audiencia.