Localización integral para el aprendizaje y el desarrollo

Al aplicar los mismos procesos de localización creativa que ayudaron a nuestros clientes a comercializar a sus clientes de una manera más genuina y auténtica, ahora los ayudamos a interactuar mejor con sus empleados a través de contenido de aprendizaje y desarrollo más relevante y culturalmente apropiado.

Es fundamental que sus empleados globales estén conectados con la visión de su empresa y motivados para seguir acelerando hacia adelante. Simplemente traducir su contenido de L&D puede hacer que sus equipos internacionales se sientan marginados. Nuestro objetivo es adaptar sus materiales de una manera que se sienta como si hubieran sido elaborados originalmente en el idioma de destino, para que sus empleados se mantengan más comprometidos e interesados.


Transcreación

Comienza con nuestra estrategia cultural y experiencia a medida que desarrolla contenido original en su idioma predeterminado. Lo ayudamos a prestar especial atención a las imágenes, las imágenes, los colores y los diseños para garantizar su relevancia para cada público objetivo. Usando nuestros Transcreators de habla nativa en el territorio, no traductores generales o máquinas de IA, adaptamos su contenido de una manera que se siente local y genuina. Nuestros entregables de copias incluyeron retrotraducciones y comentarios lingüísticos para que tenga una comprensión completa de cómo hemos adaptado su contenido a cada idioma.

Voz en off y vídeo

Nuestros actores de voz, diseñadores de sonido y editores de video de habla nativa vuelven a trabajar con los elementos de su curso de audio y video al producir un nuevo VO, reemplazar gráficos y animaciones y renderizar nuevos maestros de video que son específicos y relevantes para sus equipos globales.


Integración LMS

Agilizamos todo el proceso al trabajar directamente con los activos de su curso nativo, ya sea en Storyline, Captivate, iSpring o cualquier herramienta que utilice, y nos conectamos directamente con su LMS para que las transferencias y actualizaciones de contenido sean eficientes y sin dolores de cabeza.


Su contenido de L&D merece el mismo enfoque reflexivo y culturalmente relevante que recibe su contenido de marketing y marca. A través de InterEcho, puede llegar a su fuerza laboral global de manera más significativa para garantizar una mayor retención y progreso.

Share by: